作为 的一个作业, 我要求同学们把 英文的敏捷开发原则 翻译成中文并解释。 大部分同学都提供了持续重构, 不断提高的版本。 技术翻译专家余晟老师也对其中较难翻译的三条原则提了很好的建议。 下面是我的意见, 翻译要做到 信 达 雅 很难, 而且中国的软件工程实践有自己的特色, 别家的格言警句有时候未必能引起共鸣。不管如何, 我们先得有一个靶子, 然后大家才能拍砖, 是不是? 欢迎提意见。 ... [阅读全文]

敏捷开发是一种以人为核心、迭代、循序渐进的开发方法。在敏捷开发中，软件项目的构建被切分成多个子项目，各个子项目的成果都经过测试，具备集成和可运行的特征。第一次看到敏捷开发的定义，我就被敏捷开发迷住了。通俗来说，敏捷开发可以让我们用过的代码可以再次重用，因为是再次重用，所以相对安全，再次调试也没有第一次那么费心，省时省力。不断重用代码的过程中把存在的bug不断的修复，也因为不断的去重用， 这个模板变... [阅读全文]